lap of the gods

英 [læp ɒv ðə gɒdz]

美 [læp əv ðə gɑdz]

网络听命运安排

They had to stop the operation, so at that stage my life was in the lap of the gods.
他们不得不停止手术，所以那时的我只能听天由命。
The outcome of the experiment is in the lap of the gods.
实验结果尚难预料。
Whether or not he succeeds is in the lap of the gods.
他能否成功尚难以预料。
No one knows whether or not the king will recover from his illness. It is now in the lap of the gods.
没人知道国王是否会从病中康复，现在完全难以预料。
On his father's lap he learnt by heart the names of his ancestors and the hymns to the gods and goddesses, and at the village school he was taught to read and write.
他坐在父亲双腿上的时候，就用心记住了祖先的名字，还有神和女神的赞美诗。
Frank had worked hard as a candidate, and as election day come he felt that the result was in the lap of the gods.
作为一个候选人，法兰克下了很大的功夫，但在选举那天，他觉得选举结果只能听天由命。
The outcome of this experiment is in the lap of the gods. The result of this experiment is much better than those of previous ones.
这实验的结果要看天意。这次实验的结果比前几次的实验结果都好得多。